Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Esa amiga me dijo:
"Debes estar sufriendo o sintiéndote sola."
"Si no, quizás las dos cosas a la vez."
¿Qué pasó?
Episodio 3
Señora, ¿qué pasa?
Por favor, prométame que sólo me dirá la verdad.
Para mí, esta es una oportunidad que quizás no tenga de nuevo.
¿Usted es John Kim verdad?
¡¿Qué?!
Usted es John Kim, ¿cierto?
Eso es cierto.
John Kim.
Vaya.
Usted es realmente...
Espere, John Kim.
No creo que sea algo sobre lo que podamos hablar aquí. ¿Por qué no entramos primero?
¿Acaba de sacar su lengua en la palma de mi mano?
Bueno, estaba hablando y usted simplemente me bloqueó solidamente...
¿Por qué John Kim haría entrenamiento secreto?
Si la otra habitación lo escuchó
su razón por haber venido aquí podría perderse.
¿Por qué vine aquí?
Si usted particularmente desea escucharlo de mi boca.
Sólo vamos a decir que lo escuché. De todos modos, gracias por su testimonio decisivo.
John Kim. Omo, ¡John Kim!
Si no hay confesión, el sistema de justicia por lo general condena a un acusado en pruebas circunstanciales.
Por ejemplo, de todas las cosas...
El pase de prensa para el Show de Stella, de la cadena de televisión ABC.
De todas las cosas, la misma profesión que John Kim, quien es un entrenador.
De todas las cosas, una entonación y un tono que encaja bien con el nombre de John Kim.
Además de eso, de todas las cosas, una declaración de un afiliado diciendo que él es asiático.
Simplemente con tres de "de todas las cosas", es suficiente para ser evidencia circunstancial.
Pero entonces, existen cuatro de " de todas las cosas".
En este momento, simplemente viendo las expresiones de ustedes tres, confirmo mi sospecha.
Ah sí.
El ex-esposo de mi mejor amiga es un famoso PD del mundo del espectáculo.
Espero que recuerden eso.
De todas las cosas,
como abogada, ¿no está amenazando en este momento?
En lujar de amenazarlos, es más como una encarecida solicitud.
Ah, si amenazarlos funciona, entonces, iré con eso.
Esta bien. ¡Vaya!
Señora, mire.
No soy John Kim.
¡Honestamente, no, nunca!
No...
Omo, John Kim...
- Vamos a discutir esto primero. - Aún tengo cosas que decirle...
Querer convertirse en la segunda Jennifer Anderson, estoy seguro que John Kim lo sabrá.
¡Manos arriba!
Ella es una abogada coreana, Kang Joo Eun.
- Kim Ji Woong, tú...- Lo siento.
Quiero decir, quién habría pensado que en el avión...
¡Es increíble!
Y nunca pensé que eso estaría en mi chaqueta.
Entonces, ¿por qué siquiera tienes ese pase de prensa de esa cadena de televisón?
¿Como un recuerdo?
Ah, mis piernas están...
No sirve de nada el quejarse ahora. No va a cambiar nada.
Hyung, ¿qué hacemos?
Eso es cierto.
La sinceridad mueve el cielo y asesinar es un crimen.
¡En algún momento, las oportunidades vienen! ¡Gracias!
Mamá, me comí un campeón.
¿Qué pasa contigo? ¿Qué te comiste?
Aigoo, incluso si te gusta tanto ese Woo Sik...
- ¡Una renacida reina de reinas! - ¡Una renacida reina de reinas!
- ¡Kang Joo Eun!- ¡Kang Joo Eun!
¡Es totalmente Venus!
¡Venus!
¿Qué acaba de pasar?
¡Increíble!
¿Existe alguna forma?
Ella no es alguien que dejaría pasar una oportunidad a la que está aferrada.
Ji Woong.
Tú, ¿quién eres?
Soy John Kim...
Soy hyungnim.
¿Cuánto quiere perder? Debe tener una meta.
Le diré eso a John Kim yo misma, por separado.
John Kim no entiende coreano tan bien, ese es el porque Yo...
- Traduce...- ¡Doctor del Equipo!
Es un poco tarde para mi presentación pero soy Kim Young Ho, responsable de la traducción y trabajo como el doctor del equipo.
Ah sí, Kim Yeong Ho. Pero él habla muy bien coreano.
- John Kim, nosotros...- Eh, sí. Uhm...
Usted sabe cuando me pongo muy nervioso, como hablar coreano. Y usted no sabe que decir...
Si él se pone nervioso, su Inglés es así.
Ah, esta bien.
Busqué a John Kim en línea. Decía que él es un campeón de UFC.
Sí, bueno...
Él es en verdad increíble. Entonces, ustedes dos están en el equipo con Jang Joon Seong.
De ahora en adelante, nosotros tres somos parte del equipo de Kang Joo Eun.
Omo.
¿En serio?
¡Vaya!
John Kim. John Kim.
♬ Cuando pienso en ti estoy de nuevo ♬♬ inconscientemente tarareando La La La ♬
♬ Pensando en ella cada mañana, Yo ♬ ♬ incluso lo hago mientras duermo, hoo hoo hoo ♬
♬ Incluso si actúo como si nada ♬
♬ Sí una y otra vez estoy buscando si hay un defecto ♬
♬ Ella es mi hermosa, hermosa dama ♬ ♬ Incluso viéndola una y otra vez es hermosa. Sí. ♬
Ya que es la última cena, sólo un bocado.
♬ Una chica de la que no puedo apartar mi mirada ♬
Oh, Hyeon Woo.
Aigoo, me doy cuenta solo por el sonido de tu masticar. ¡Es soondae (morcilla)!
¡Ding! Es soondae y ddoekbokki. ( Morcilla y pastel de arroz)
Ya que es la última cena, no me fastidies tanto.
No hay fin para tu última cena.
Eso no es importante, ¿cuál es esa "oportunidad en tu vida" de la que hablaste hace un rato?
Te lastimarías si lo supieras.
Compruébalo tu misma después.
¿Lastimada?
A esta edad, estoy divorciada criando un hijo sola. ¿Cuánto más voy a salir lastimada?
¡Apresúrate, es muy frustrante!
Si es una información tan especial, el costo de manutención de mi hijo aumenatrá.
Se revivió.
Oye, ¿has venido a mi casa?
¡Ni siquiera tengo tiempo de ir al jardín de niños de mi hijo!
De todos modos, Hyeon Woo. Mamá de Min Joon.
Ves, la vida te da una oportunidad para que vivas pase lo que pase.
Joo Eun.
Por casualidad, ¿estás en la terraza?
¿Tienes ganas de saltar desde allí?
¿Debería ir ahí?
¡Aigoo!
Sólo estoy diciendo que es una noche hermosa.
¿En serio? ¡Me asusté!
Hagámoslo bien. ¡Fighting!
¡Hyung, de verdad lo siento! ¡Estaba equivocado, lo estaba! ¡Yo!
Hermanos, ¿qué es esto? Ha sido difícil para ustedes.
Menéalo, lo meneó para ti. Menéalo.
Sí.
Toma, toma, toma.
Por tu culpa, soy el que está muriendo.
Bébelo, bébelo.
Sí, mánager Min.
Estoy en su nueva casa. Todo estará listo para esta tarde.
Solo venga con las manos vacías.
Qué amable.
Puede contactarme en cualquier momento.
Lo dejaré a su cargo, abogada.
- Sí.- Gracias.
Hyeon Jeong.
- Sí.- Café, por favor.
El azúcar...
solo una.
¿Eh?
Abogada, ¿por casualidad, está enferma?¿Qué quiere decir con una de azúcar?
Hyeon Jeong, ¿conoces el sentimiento de sentirte satisfecha sin comer?
De ninguna manera.
Abogada, ¿está tratando de hacer dieta nuevamente?
Por casualidad, ¿conoces a John Kim?
Abogada, ¿usted también es una admiradora?
Ni siquiera conoce su rostro. ¿Qué admiradora?
Eso es cierto, ni siquiera conozco su rostro.Nadie lo conoce.
Ah, abogada, acerca de la vicepresidente Oh Soo Jin.
¿Qué?
Quiero decir, debido a esos condenados orgánicos,estoy a punto de convertirme en una granjera.
Estamos aplicando aceite, también.
Su piel es realmente buena.
Sin importar cuánto uno la cuide, es muy diferente a cuando nace con ella.
¿Es así?
También somos profesionales.
Se da cuenta cuando alguien nació con ello.
Eso no es verdad.
Gerente General del Centro, no debes estar ocupado.
Estoy en medio de mi trabajo.
Escoltar a los VIP es el trabajo del Gerente General del Centro.
No sabía que hasta tal extremo.
Entre más lo veo, más ganas te tengo.
Para envidiar el pasado.
Otra vez.
Solo te escoltaré hasta el auto.
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
11 - Oficina del Gerente General del Centro
Gracias.
12 - Presidente Sala de Juntas
Lo siento, presidente.
La carretera estaba húmeda por la lluvia...
los llevamos al hospital, pero
ambos, la Señora y el conductor Jeong...
¿Cómo esto...?
Debí haberla escoltado. Lo siento.
Le informaré a la presidenta. Tú haz los preparativos del funeral.
Sí, presidente.
Como el doliente principal, su hijo...
No, eso no va a suceder.
Aún no es el momento para echarlo
delante del retrato de su madre (la difunta),
Si puede atreverse a actuar con una segunda intención,
ese es el momento.
Lo siento, presidente.
Mamá.
Hubiese sido preferible si hubieras llamado por adelantadoal mánager Min.
Lo sé.
A usted realmente no le gusta estar involucrado.
¿Qué te sucedió para que vengas hasta aquí?
La aceptación de dimisión de la sucursal estadounidense, por favor, cancélela.
- Es el deseo de la presidenta.- Usted es el único con autoridad en los asuntos de personal, director.
Por favor, reasígneme a la sucursal.
Eso probablemente sería mejor para usted también, director.
Si no puede ser evitado o disfrutado, debe ser aceptado. Así es la vida.
De lo qué estás hablando es sobre la cuchara de plata con la que naciste, al ser parte de esta familia.
Necesitas saber que la vida no es solo dulzura.
Como sabe, no crecí conociendo únicamente cosas amables.
Entonces, por ahora...
Quizás, si hay una próxima vez,
haré una cita con anticipación.
¿Qué lo trae por aquí?
¿Vine a un lugar donde no soy permitido?
Presidente de la sucursal.
Sobre la sucursal estadounidense, él finalizó la dimisión.
Como sabe, también es ruidoso en Estados Unidos.
¿Qué debería decirle a la presidenta cuando la llame?
Ya que no tengo dónde ir ahora, porque fui despedido de mi trabajo,
por favor, mánager Min, haga algo por mí.
Dígale que deje de estar molesta conmigo, y que conteste mis llamadas. La extraño.
¿De acuerdo?
Deberían haberme dicho.
Madre lo sabe con solo probar una cucharada.
Señora,
debido a que usted estaba ocupándose del funeral ayer,parecía muy cansada.
¿Cómo puede hacer esto todo el tiempo?
Dicen que la comida es medicina. No podemos ser descuidados con esto.
Son gachas de almejas.
Lo siento, madre.
No, está bien. Que tomes una siesta durante el día,
también debes estar envejeciendo.
Puedes irte.
Sí.
¿Nuestro Yeong Ho estuvo en la oficina del presidente?
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
- Sí. - Ah, Hyung. Dijeron que no tenemos entrenamiento nocturno esta semana.
¿Es así?
Entonces ese lugar es perfecto.
¿Cómo está la casa?
Es muy linda, Hyung.
Estaremos bien aquí. Gracias.
¡Hyungnim, te quiero!
Estoy seguro de que funcionará de alguna forma. Primero, vamos a sobrevivir, y ver.
Sí, te veré después.
No necesitaré salir al gimnasio.
Oye, mira.
Kim Ji Woong.
No, hombre. La J y la K.
Soy John Kim. ¡Viva!
Qué tipo de persona se estaciona...
¿Fuiste tú?
¿No tienes mi numero en tus contactos?
Nunca he recibido tu tarjeta de visita.
¿Qué tipo de empleado no conoce el número de teléfono de sus superiores?
Colócalo en tu teléfono. Lo voy a sacar mientras lo haces.
Sal, sal. Dije que salgas.
¿De que sirve manejar un auto nuevo? Ni siquiera lo puedes sacar.
¿Cuál es el punto de solo saber como sacarlo? No es tu auto.
Oye. Oye.
¡Oye!
Si ella es una abogada, entonces es una persona educada. Guardará el secreto, ¿verdad?
Eso espero, pero tengo que ser capaz de confiar en ella.
Discúlpeme.
¡Señora!
Escucha su voz, es demasiado feliz.
¿Dónde debo cambiarme mi ropa?
Espera, ¿por qué es así de pequeño?
¿Gané más peso? Me voy a volver loca, de verdad.
Kim Ji Woong.
No dejes que tu voluntad se debilite. Tienes que ser duro con ella, así se rendirá rápido, y podemos terminar con esto.
John Kim
No tenemos curiosidad, así que, por que simplemente no sale.
Quiero decir, solo John Kim necesita estar aquí. ¿Por qué están todos parados así como un trío?
Somos un equipo, y el coreano de John Kim es un poco...
Sí. Yo, eh, realmente, mi coreano es...
Vamos, bebé.
Bueno, ya que lo voy a perder pronto.
Debe empezar tan pronto como sea posible, John Kim.
Señora.
Jang Joon Seong. Kim Yeong Ho.
Esto servirá como mi introducción.
Entonces, ¿con qué debemos empezar, John Kim?
A partir de este momento, el entrenamiento de John Kim va a empezar. Siga mis pasos.
Abajo.
- Espalda abajo. - ¡Joon Seong!
¿Qué demonios está haciendo?
Lo siento, lo que acabamos de hacer fue el estiramiento.
Puede empezar.
Ah, ¿solo necesito ir alrededor una vez?
Va a ir alrededor continuamente.
Continuamente.
¡Vaya!
¡Vamos, vamos. ¡Arriba!
Arriba. ¡Vamos!
Mejoramos los movimientos de la última reunión.
Ay Dios mío, eso se ve difícil.
¿Qué diablos están haciendo? Locos, están locos.
ya sea que se lave antes de irse o no, depende de usted.La puerta se cerrará automáticamente.
Entonces. "¡Lo veo mañana a la mañana, hombre!"
Es lo que me dijo John Kim que le dijera.
Sintiéndome como si quisiera volver el tiempo atrás,
¿estaba bien que lo quisiera seriamente?
¿Realmente me quiero meter en una máquina del tiempo? ¿Es imposible en el presente?
Aún así, soy Kang Joo Eun
Si me lo propongo, puedo hacer cualquier cosa.
Es verdad que el comienzo el la mitad, ¿verdad?
¿No tienes frío?
¿No es por eso que me llamaste?
Perdí peso para poder hacer esto.
Como ya lo vi suficiente, ponte esto.Todos los empleados se fueron, así que, ahora no hay calefacción.
No tengo frío en absoluto.
Pero realmente no puedo nadar.
No tuve ninguna ocasión para nadar antes.
Aunque me retiré, soy un nadador nacional de nombre.
¿Pero esta novia nada como un ladrillo? ¡No puede ser!
Incluso le enseñé Joo Eun. Ah.
¿Vas a hacer esa cara cada vez que hables de Joo Eun?
Esta cara no es para nada atractiva.
No nos forcemos a evitarlo. Debemos aceptar lo que sea que pasó en el pasado.
Aún así, no me gusta.
♬ Dos, tres, cuatro. Eso es. ♬
♬ ¿Por qué no vienes aquí ahora, chica? Sí. ♬
¡Fighting! ♬ Me siento tan bien. ♬
Señora, ¿por qué no está corriendo? ♬ Todo está tan bien ♬
¡Estoy corriendo! ♬ Es como si volará ♬
¡Señora, fighting!
¡Se ve realmente delgada en este momento! ♬ Cuando pienso en ti estoy de nuevo ♬
♬ inconscientemente tarareando La La La ♬
♬ Pensando en ella cada mañana, Yo
♬incluso lo hago mientras duermo, ooh, ooh ♬
♬ Incluso si yo actúo como si nada .
Sí una y otra vez busco si hay un defecto ♬
♬Ella es mi hermosa, hermosa dama
♬ Incluso si la veo una y otra vez ella es hermosa. Sí. ♬
♬ Tú eres mi hermosa, hermosa dama
Una chica que mis ojos no pueden dejar de mirarla ♬
♬ tan hermosa, tan hermosa ♬
Tan hermosa, tú lo sabes sabes sabes, sí~ ♬
♬ Tan hermosa, tan hermosa ♬
♬ Para mí eres demasiado perfecta, chica. Eres tú. ♬
Hola señora.
¡Oh, esto es tan pesado! ¡Oh!.
Eso es el equivalente al peso de su grasa.
Señora, este es el entrenamiento de la bolsa pesada.
¿Estará bien?
Hoy estás muerto.
Señora.
Uno, dos.
Lo siento. ¡Ven aquí!
¿Por qué te estás metiendo?.
¡Tú, bastardo!
¡Señora!
Señora. No se muera.
Tienes que poner tus orejas dentro del agua ligeramente.
¿Que, cuando pones tu cabeza hacia abajo?.
¿Por qué? ¿El agua se fue a tu nariz?.
¿Qué hiciste?
¿Por qué?
Eres hermosa incluso con tu cabello mojado.
¿De verdad?
Oh, señora. ¡Lo está matando!
Señora, es realmente genial ahora.
¡Oh!
Eso está muy bien.
- Joo Seong. - ¡Oh, calambre! ¡Calambre!
¿Que debemos hacer?
¡Miau! ¡Miau! (La palabra coreana para calambre, es la misma que para ratón/ rata).
No pienso que vaya a funcionar. - No, si iba a ser así, ella habría perdido peso antes.
Sin embargo, ella de verdad quiere perder peso.
No parece que estuviera perdiendo peso.
Me siento mal por nuestra señora. Ella es la misma No está perdiendo peso.
¿Anna Sue ha sido reconocida como la mujer de John Kim?.
Esto...
No veo ninguna señal de esa noticia desapareciendo.
¡Oh!
John Kim. Salté la cuerda 300 veces. Duerma bien.
Usted también duerma bien, señora. La quiero.
Ah, tenemos una entrevista mañana.
Oh, lo olvidé.
¿Dónde está John Kim?.
!Oh, señora. Jan Joon Soong tiene una entrevista hoy. Hasta mañana. ¡Fighting!".
"La quiero, señora".
¿Cuándo nuestro John Kim hizo eso?
Hoy, su John Kim no esta aquí, entonces, ¿deberíamos irnos?
Entonces, ¿cuán decepcionado estaría nuestro John Kim?
Si John Kim lo escucha, estaría muy conmovido.
Es por eso que me la paso enviándole mensajes a John Kim en kakao.
Hoy, esto.
- ¿Debería hacerlo? - Hágalo.
Espere un segundo.
Cita arreglada. Chan Son Yeong
Esta es una cita difícil de rechazar.
Debería ir. Yo se cómo hacerlo ya que lo hice antes.
Bueno, John Kim tuvo la mala suerte de haberme conocido y tiene que sufrir,
pero debido a mí, usted y Jang están pasando un mal rato sin niguna razón...
¡Debería ir! No debería hacer esperar a una chica.
Entonces.
Ah, discúlpeme.
¿Hasta cuándo necesito hacer esto?
Tanto como pueda, ya que ese es su límite. Después de que termine, arregle todo y la puerta...
- La puerta... - Lo sé. Se cierra con llave automáticamente.
No se preocupe por mí.
¡Ja!.
Lo siento.
No se supone que debería hacer a una chica esperar, pero tuve que cambiarme.
Ah, no hay problema. No esperé mucho tiempo.
Debería hacer el pedido.
No hagas esto.
Suegra
Espera un momento.
My Woo Sik ❤︎
¿Por qué?
¿Qué?
¿Tu madre no lo sabe?
¿Cómo se lo digo? Ella debió haberse enterado.
Por ahora. La tendré aquí. Ven rápidamente.
Aiyoo, olvidaré la cara de mi yerno.
¿Cómo has estado todo este tiempo?¿Has estado bien?
- Sí. - Te ves muy bien.
Le traje a mi yerno el kimchi que le gusta.
Debería estar mejor que el que te di la última vez,
Todo está bien.
¿En serio?
Mamá.
Aigoo, mírala.
Ni siquiera llamó.
Vine a ver a mis niños, así que, ¿por qué tengo que llamar? ¿Verdad, Woo Sik?
Sí.
Vamos. Woo Sik está ocupado.
Incluso si está ocupado, él tiene que comer. .
Déjame comer también en este tipo de lugar.
¡La invitaré la próxima vez, así que, salgamos de aquí!
Madre está hambrienta, ¿después de que coma, eh?
¡Madre.
¿Eh?
Madre.
Sucedió simplemente así.
De todos modos, vamos a convertirnos en una familia.
No nos sintamos incómodos. De alguna manera, esto es como el encuentro de las familias (antes del matrimonio).
Madre. Debería irse. Tienes que irte.
¿Por qué eres así con mi Hyungnim?
¡Kang Jae Hyeok!
¿Cariño, debería sentarme?
Hyungnim, lamento que me precipité, pero ella será mi esposa.
Disculpe... Lo siento ya que esto es nuestro primer encuentro,
pero ya sea una reunión de las familias o una oportunidad de contar toda la historia, hagámoslo en otra ocasión.
Kang Jae Hyeok, nosotros aquí todavía somos desconocidos, así que, no vamos a exponer todo acerca de nosotros mismos ¿eh?
¿Qué sucede, Woo Sik?
Madre, la cosa es que...
Lo que me dio antes y aquel de hace seis meses, me lo comí todo.
- Woo Sik y yo rompimos, mamá. - ¡Kang Joo Eun!
¿Qué?
Aigoo, ( Padre del cielo)
Aigoo, padre.
Woo Sik, lo siento.
¿No puedes cambiar de parecer?
Desde que eso le pasó al padre de Joo Eun,
Joo Eun perdió su momento oportuno debido a que estaba tan ocupada ganándose la vida por mi bien.
- Mamá. - Te lo pido.
¿No puedes tomar a nuestra Joo Eun de vuelta?
Lo siento.
No, no.
Yo soy la única que lo siento.
- Mamá. ¡Por favor, solo quédate quieta!
¡Sin importar lo que tu hijo haya hecho, la mamá siempre tiene la culpa!
No sucederá de nuevo, Woo Sik.
Por favor, vaya con cuidado, madre.
Entonces...
¡Oye! ¡Woo Sik! ¡Woo Sik!
¡Estás tan loca! A tu edad, ¿qué vamos a hacer?
- Aigoo. En serio, ¿Estás loca?¿Eh?- Ayayay.
Aigoo, padre.
¿Se siente incómodo?
Me siento incómodo y preocupado.
No puedo evitar darme cuenta...
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Solo déjame en la terminal.
Está bien.
No necesitas salir.
Este... acerca de tu matrimonio...
¡Le dije que Woo Sik y yo rompimos!
¡Ah, por favor!
Estoy hablando acerca de Jae Hyeok. ¡Jae Hyeok tu hermano menor!
El temperamento de una chica es así de malo. Me sorprende que Woo Sik haya lidiado con el todo este tiempo.
Simplemente pare.
Déjame en la terminal
- y solo vete. - ¡Cuantas veces va a decírmelo!
Solo lo dije dos veces. ¡Dos!
Olvídalo.
He seguido viviendo incluso después de que tu padre falleció.
Por allá. Déjame por allá en la terminal.
Entendí, ¿está bien? Me iré después de dejarla.
Por favor, sálveme.
¿Por qué? ¿Por qué está haciendo esto?
¿Por qué me está haciendo esto a mí?
Por favor, lléveme a otro lugar.
¡Mamá! Tú pequeña loca...
Me siento incómodo y preocupado.
No puedo evitar darme cuenta...
¿Qué? ¿Terminaste?
Ah, estoy tan cansado.
Tan cansado. Pero no puedes parar al campeón.
Entendido. Iré al entrenamiento nocturno de Joon Seong.
Descansa un poco.
Sí, señor.
Gracias. Te amo.
¿Ya está aquí?
♬ Así que estás de vuelta del espacio ultraterrestre ♬
♬ Acabo de entrar para encontrarte aquí con esa mirada triste en tu rostro ♬
♬ Debería haber cambiado esa estúpida cerradura, debería haberte hecho dejar tu llave ♬
♬ Si lo hubiera sabido sólo un segundo habrías regresado para molestarme ♬
♬ Ahora vete, sal por esa puerta ♬
♬ Sólo date la vuelta ahora porque ya no eres más el bienvenido ♬
♬ No fuiste el único que trató de lastimar... ♬- Oh, eso me asustó.
¿Qué está haciendo en este momento?
John Kim dijo...
¿Qué dijo John Kim?
Ah, ¿que está diciendo?
¿En verdad cree que hacer ésto la hará perder peso?
Si pierde peso, ¿cómo las cosas serán diferentes?
Incluso si las cosas no son diferentes, ¿no puedo perder peso de alguna forma?
Yo... sólo estoy tratando de hacer todo lo que puedo ya que me dijeron de hacerlo.
Pero rebasó su límite en este momento.
No.
Yo... puedo hacer lo que sea, si me lo propongo.
Yo puedo hacerlo todavía... así que, aún no he llegado a mi límite.
Hay una diferencia entre lo que quiere creer y lo que puede hacer.
Para mí, es lo mismo.
Si puedo creerlo, puedo hacerlo.
Yo creo que puedo hacerlo, es por eso.
Si yo lo hago solo una vez, será la 107° vez.
El siete de la suerte.
Descanse un poco.
Puedo hacerlo. Suélteme.
Escúcheme.
Va a lastimarse de esta manera.
Pero, ¿por qué llamó a un conductor?
A ésta hora de la noche, el costo por un taxi o un conductor es el mismo.
Su cuerpo quizás no reaccione de la forma que quiere.
Tiene que tomar ne cuenta la seguridad de las otras personas también.
Usted llamó por un conductor, ¿cierto?
Sí.
- Por favor, cuide de ella. - Sí.
Entonces, me iré.
No piense en nada y vaya a dormir después de una ducha caliente y remojar su parte inferior del cuerpo.
De esta forma, no debería sentirse tan mal mañana.
Ese era el carro de la abogada, ¿verdad?
- Sí. - ¿Ella estaba todavía en eso?
Vaya. Ella es increíble.
Ella es tonta pero valiente, e incluso tímida. ¡Vaya!
No salgas.
Descansemos por hoy.
¿Eh? ¿Quieres que tome un descanso del entrenamiento?
Yerno Woo Sik
Directorio telefónico
Mi Woo Sik❤︎
Borrar 1 contacto Cancelar borrado
Contacto borrado
Entrenador JK
John Kim. Lo que no pude hacer hoy, lo trabajaré incluso más duro mañana.
Por favor, no lo malinterprete, porque no es que no quise hacerlo.
Entonces, lo veo mañana.
Pero
¿puedo
realmente
volverme diferente?
Lo que quiere creer y lo que puede hacer son dos cosas diferentes.
Para mí son lo mismo.
Puedo hacerlo si creo en ello. Creo que puedo hacerlo, es por eso.
Ya que es usted, John Kim, creeré en usted.
¡Abogada! Su café ya está listo para usted.
Estoy segura de que no quieres verme por mucho tiempo, así que, voy a ir directo al grano.
Tendrá que ir a la televisión, abogada Kang.
¿Qué?
Es un programa de noticias en vivo y en directo en un canal principal y les gustaría una abogada.
Pero, ¿soy la única abogada en nuestra firma?
Tú, yo, la abogada Kim, y la abogada Choi. Entonces, somos cuatro.
Tengo una reunión importante, la abogada Kim está en la corte, y la abogada Choi está enferma de los nervios acerca de salir en la televisión.
Supongo que se te olvidó pero tengo todos los problemas que otros tienen.
Me siento un poco enferma en este momento.
El CEO está feliz de que serán unas buenas relaciones públicas para nuestra firma. No vamos a decepcionarlo.
Oye, Oh Soo Jin. ¿Estás tratando de vengarte conmigo?
¿Por qué lo harías? ¿Por qué exactamente te estás comportando así?
¿Venganza? ¿Por qué aparecer en la televisión... es una venganza?
Por ejemplo, si copias una publicación social de otra persona o utilizas sus fotos...
Oh, es amargo.
Joo Eun, has oído a la gente decir que eres muy descarada.
Esto no es nada. Reacciona.
Ah, eso me asustó. ¡Caray!
De acuerdo con el artículo 46 de las leyes de derechos de autor... De acuerdo. De acuerdo... ¡Ejem!
¿Por qué está tan quebrada mi voz?
John Kim, repentinamente tengo una aparición en la televisión esta tarde.
Le estoy informando que no podré participaren la carrera de esta tarde.
Estoy nerviosa, pero ¡fighting!
Nuestra señora.
Hyung, ¿ha llegado la señora?
¡Ella no puede venir debido al trabajo!
¡Fighting!
¿Qué pasa con el "fighting"?
En el programa de hoy, hablaremos de las leyes de derechos de autor que son
fáciles de romper o violar.
Le enseñé a Jo Eun también... Oh...
Suegra
¿Estás tratando de vengarte conmigo?
¿Por qué aparecer en la televisión... es una venganza?
Hoy, para discutir este tema, tenemos a la abogada Kang Joo Eun con nosotros.
Hola.
Hola. Soy la abogada Kang Joo Eun.- ¿Qué?
¿Qué le pasó a su rostro?
De acuerdo con el artículo 46 de las leyes de derechos de autor,
con el fin de utilizar el material de otra persona,
no importa si es con o sin fines de lucro,
tiene que obtener el permiso adecuado para su uso.
Pero lo más importante,
violar la propiedad intelectual de otra persona es lo mismoque robar los activos de una persona,
así que, creo que es algo que tiene que ver conla conciencia moral de cada persona.
Sí, ya veo. Gracias por compartir esta gran información.
Sí.
Ya que esta es una emisión en vivo y en directo, ha habido un leve accidente.
Pedimos disculpas a los espectadores.
Iremos con los comerciales ahora.
- ¡Abogada! ¡Por favor, vuelva en si!- ¡Abogada! ¡Señorita abogada!
¡Señorita abogada!
La segunda ambulancia de mi vida.
¿Adónde me estoy dirigiendo en este momento?
La primera vez, incluso me quitaron mi corsé.
Esta vez, me pregunto cuánto más de mí será expuesto.
¿Qué es esto...?
Oh, Woo Sik, soy yo. Joo Eun...
Lo siento.Te llamaré más tarde.
¿Adónde vas?
Te llamaré cuando vuelva.
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
♫ Un lindo lugar ♫
¿Cómo usted...?
Debí haber estado en un lugar más cercano a usted.
Hoy no rasgué nada.
¿En qué está pensando hoy? El peor día de su vida ha cambiado de nuevo.
No siento como si fuera a volar de felicidad.
Esta quizás sea una pregunta inútil, pero
¿por qué quiere perder peso tanto?
¡Eh! Realmente es una pregunta inútil.
No es como si fuera a vivir conmigo,así que, por qué no se queda callado.
Nadie sabe con seguridad, pero ¿por qué me habla informalmente?
Usted es alguien con quien estoy muy agradecida.A pesar de que no me da la oportunidad de mostrarle mi gratitud.
De todos modos, sigo acumulando las millas por estar en deuda con usted de esta manera.
Gracias. Adiós.
Si va a hacer esto, vamos a hacerlo correctamente.
Yo... soy John Kim.
♫ 1-2-3-4 ♫
♫ Nena solo tú ♫
♫ Eres la única ♫
♫ Eres mía ♫
♫ Querida, tú ♫
♫ Querida, tú, mi amor ♫
♫ Mi bebé solo tú ♫
♫ Eres el único ♫
♫ Serás mi amor para siempre ♫
KIm Yeong Ho, ¿tiene pruebas de que usted es John Kim?
¡Piérdase!
Nunca he visto a una mujer tan perversa. Está toda hinchada.
Estoy completamente arruinada. ¡Arruinada!
Fui a ver a Joo Eun. Ella tiene un guardián.
¡Por qué tan temprano, incluso antes del desayuno!
¿Tiene novio?
- ¡Omo, omo!
Dormir, caminar, comer, moverse
Tiene que empezar todo de nuevo. ¿Entendido?
Soy yo, Joo Eun.
♫ Si importar cuánto traté de ocultarlo ♫
♫ El único para mí eres tú ♫
♫ Mi nena solo tú ♫